彼を知り己を知れば百戦殆うからず

2015年筑波大学
次の英文の主張に対する反論を80語程度の英語で書きなさい。（句読点は数える必要はありません。）

High school students often complain that they are too busy and have no free time. However, they do have a lot of time for hobbies and sports. Many students also spend several hours every day in convenience stores with their friends. They also play computer games and chat with their friends on their mobile phones until late at night. So, high school students have a lot of free time.

前回の記事と同じく、高校生は暇であるとこの英文では主張しています。ではかっこいい表現を使ったパーフェクトな反論を書いてみましょう。

Wrong is the perception that high school students have a lot of free time.
They are in the midst of adolescence. They have much distress like human relationship, matters of love, and above all career options.
Under the circumstances, it is required for them to take steps on examinations and participate in club activities.
When people become adults, many of them forget their early developmental stage of life.
Considering high-school students free is little better than adult one sided-view of things.
(81語)

どうです！自分でいうのも変ですが完璧でしょう。
なぜなら私はプロの翻訳者です。
こんなのはお手の物ですが、失礼ながら高校生にはほぼ不可能だと思います。
文頭は主語が長いので倒置形にしました。
そもそもこの文は書かせる問題より、英文和訳の設問として使えるでしょう。
時間のある人は挑戦してください。解答は一番に最後に掲載しています。

かっこいい表現を使うときは？

自由英作文の加点方式を気にするあまり、カッコのいい表現を無理に使うと減点の対象になります。けれども中学英語のままだと加点部分が得点できないことになるわけですね。

でもそこで怖気づかないでください。

英語の勉強をするとき、構文を暗記します。
そのなかで「自信をもって」使える構文があれば、堂々と使ってみてください。
その部分はしっかり加点されています。

そうあくまでもあなたが自信のある表現です。

つまり、日々の地道な勉強が、いざ受験のときにあなたの武器になります。
それを確信してコツコツ勉強してください。

もちろん使える構文がない場合もあるでしょう。
そういうときも堂々と中学レベルの英語でミスのない英文を書いてください。
加点方式といったところで、全体の配点から考えれば加点部分は2割から3割もあればいい方です。
ミスさえなければ、最低7割は得点できる。
自信のある構文が使えれば満点が取れる。

それが自由英作文の極意なのです。

模範解答の和訳です。

（和訳）
高校生が暇であるという認識は間違っている。
彼らは思春期の真っただ中にいる。
人間関係や恋愛そして何よりも進路について多くの悩みを抱えている。
そんななか、部活や試験に向けての対策が必要なのだ。
大人になるとそういう人生の揺籃期を忘れてしまう人が多い。
高校生が暇に思えるのは、大人の一方的な見方に過ぎない。