英単語の中には訳すときに同じ日本語でも違う意味になってしまう単語があります。
例えば、「予約」と訳す単語はappointmentとreservationがあります。ここではそんな感じの単語を紹介します。

予約

料金系

fare　　交通機関の運賃
fee　　謝礼、授業料、報酬
charge　　サービスに対する料金、手数料
admission　　入場料
rent　　土地の賃貸料、使用料

客

customer　　買い物客、顧客
passenger　　乗客
audience　　映画などの観客、聴衆
spectator　　スポーツの観客
guest　　招待客、ホテルの客

仕事関係

work　　仕事、労働（不可算名詞）
job　　職業としての仕事（可算名詞）
task　　一定期間に義務としての仕事、任務
assignment　　割り当てられた仕事、宿題
labor　　肉体的な仕事
occupation　　職業
profession　　知的な職業、専門職
career　　一生の仕事