今回は、複合関係代名詞whicheverについて解説していきます。

１）whichever の意味って何？

まず、whicheverには「～するものはどれ(どちら)でも」と

「どれを(どちらを)～しようとも」の2つの意味があります。

それぞれ文の中で働きが違います。

使い方を確認してみましょう。

２）whichever「～するものはどれ(どちら)でも」の使い方は？

例文を見てみましょう。

You can choose whichever you want.

（あなたがほしい方をどちらでも選べるよ。）

whicheverを「～するものはどれ(どちら)でも」と訳す場合は、

whicheverのまとまりが名詞節をつくるので、主語や目的語になります。

例文で確認すると、

“whichever you want”のかたまりが、choose（～を選ぶ）の目的語になって

いますね。

目的語になれるのは、名詞（名詞節）でしたね。

ということは、whicheverのまとまりが名詞節となり、

「あなたがほしい方はどちらでも」という意味になります。

また、次の例文のようにwhicheverのすぐ後ろに名詞がくる

場合もあります。

You can read whichever book you like.

（あなたが好きな本をどれでも読めるよ。）

３）whichever「どれを(どちらを)～しようとも」の使い方は？

例文を見てみましょう。

Whichever you choose you’ll like it.

（どちらを選んでも、君はそれを好きになるよ。）

whichever「どれを(どちらを)～しようとも」と訳す場合を、「譲歩」の

意味をあらわすといいます。

譲歩の意味をあらわすとき、whicheverのまとまりは副詞節をつくり、

主節の動詞を修飾する働きをします。

譲歩の意味をあらわすときだけ、whichever = no matter whichで

書き換えることができます。

先ほどの例文で確認しましょう。

Whichever you choose you’ll like it.

＝ No matter which you choose you’ll like it.

繰り返しになりますが、書き換えができるのは、

whichever「どれを(どちらを)～しようとも」という譲歩の意味を

あらわすときだけです！

「～するものはどれ(どちら)でも」と訳す場合は、no matter whichで

書き換えられませんので、注意が必要です。

４）復習問題　関係複合代名詞whichever

問題：次の文を日本語に訳しなさい。

① Take whichever you like best.

② Whichever you take you must return it by Friday.

【正答と解説】

①   １番好きなものどれでも持っていって。

この場合のWhicheverは、whichever you like bestでまとまりをつくり、

Takeの目的語の働きをしていますね。

ですので、whicheverは「～するものはどれでも」と

訳しましょう。

②　どれを持っていっても、あなたは金曜までにそれを返さなければなりません。

この場合のWhicheverは、Whichever you takeでまとまりをつくり、

副詞節の働きをしていますね。ですので、Whicheverは

「どれを～しようとも」と訳しましょう。

ちなみにwhicheverをno matter whichで書き換えられるのは、

①と②のどちらでしょうか？

答えは、副詞節で譲歩の意味を表す②ですね。