いきなりですが問題！

Q）次の赤字部分を訳しなさい

瀬を早み岩にせかるる滝川の 割れても末に逢わんとぞおもう

出来ましたか？

答え

A)瀬が早いので

（意訳：川の流れが早いので）

訳せなかった人！

ここでしっかり「…を～み」の構文を覚えて、このような問題が出てもしっかり対応できるようにしましょうね！！

【覚え方】

おみくじが高いので・・・

お（を）みくじが高いので・・・

と対応しています！

つまり、「…を～み」という構文を見つけたら「…が～ので」って訳すのです！！

改めて最初の問題を見てみましょう

瀬を早み岩にせかるる滝川の 割れても末に逢わんとぞおもう

もう大丈夫ですね！ 

【まとめ】

・「…を～み」という構文は「おみくじが高いので・・・」と覚え、「…が～ので」と訳そう！