「丁度~し(てき)たところだよ」を英語で言う
「ちょうど~したところだよ」
「丁度宿題終わったとこだよ」
「たった今行って来たとこだよ」
そんなふうに言いたいとき、結構あるよね。
テストでも結構でてくる言い回しだ。
これを英語で表現するならズバり
have(has) just + 動詞の過去分詞系だ。
動詞の過去分詞系っていうとたとえば、
doだったらdoneとか、finishだったらfinishedとか、goだったらgoneとか、isだったらbeenとか・・・
過去から今に続く状態だったり、受身を表す形のことだね。
have just~の例文
じゃあ、have just+過去分詞を使用した例文を見てみよう。
I have just finished my homework. 「丁度宿題終わったとこだよ」
She has just been to school. 「彼女は丁度学校に行って来たところだ」
I have just arrived here. 「私は今ここに着いたところだよ」
※文の主役「主語」が三人称単数の場合にはhaveがhasになるから気をつけて。
といったかんじで、これを知っているだけで色々応用が利く。
have just+動詞の過去分詞を覚えておくだけで、日常会話の幅も広がるはず。要チェックだ。