受動態とは、いわゆる受け身であって

「be動詞＋過去分詞」で作られていると

学校で習ったと思います。

実際、あまり理解できていない人が多いのが現状です。

私は理解するのに１年ほどかかりました。

例えば

「This picture was taken by Tom.この写真はトムによって撮られた。」ですが、

「写真」自体が「撮る」ことはありませんよね。

この場合、「トム」が「撮る」という行為を行っています。

直訳は「この写真は撮られた、トムによって」です。

受動態、能動態の違いですが、よくある例文で

「I am interested in this movie.」

「This movie is interesting for me.」があります。

この二つの文の違いは、主語を入れ替えたことです。

「I am interested in this movie.」の場合ですと、

「私」が「おもしろい」と「感じた」ので

受動態で表されます。

一方「This movie is interesting for me.」の場合は、

「この映画」が「私」を「おもしろいと感じさせる」ので

能動態で表されます。