whileとduringの違いで注目すべき点は、とても基本的なところですよ。このwhileとduringの違いは問題にもしやすいとこです。

whileとduringの違いは「品詞」

結論から言ってしまうと、whileとduringの違いは「品詞」です。後ろに来るのが節か句で違うので、ここのポイントをおさえておきましょう。
whileもduringも意味は同じで「～している間に」です。

while

whileは「接続詞」です。
whileの後には必ず主語と動詞がきて、文にならないといけません。
例）While I was reading a book I fell asleep.（私は本を読んでいる間に眠ってしまった。）
主語I、動詞 was reading がありますよね。そして、きちんと文になっています。S+Vの文です。

during

duringは「前置詞」です。duringの後ろには名詞句が来ます。
例）I play the piano every day during summer vacation.(私は夏休みの間に毎日ピアノを練習します。）
duringの後ろは文ではなくて、句がきていますよね。

まとめ

これがwhileとduringの違いです。
まとめると、二つの単語の意味は一緒ですが、使い方・品詞が違います。

• While（接続詞）の後ろにはS（主語）+V（動詞）の節が来る
• during（前置詞）の後ろには句が来る