”some” ”any” の違い

どちらも｢いくつか、いくらか｣という訳になります。
一般では肯定文は”some”
否定、疑問文では”any”を用いられます。
学校でもそう習いますよね？

基本的にはこれである程度の使い分けができます。

I have some dogs.(私は何匹か犬を飼っています。)
”some”は、このように｢いくつか~｣｢何人、何匹、何個~｣と訳せます。

I don’t have any cars.(私は一台も車を持っていません。)
”any”は、否定や疑問のとき使います。
ただし、例文のように、否定の時は｢ひとつも~ない｣と、訳しましょう。

基本的な説明は以上です。
しかしこのルールが使えない時もあるので注意しなければいけません。

any をつかう！ってすぐに決めてはいけません！

｢あなたに質問してもいいですか？｣
など、質問がある前提で聞いています。
その場合には
Can I ask you some questions?
となります。

ペンを貸してほしいとき、
｢ペン持ってますか？｣
Do you have any pens?
など、ペンがあるかどうかは定かではないため、”any”を使います。

相手がYesと答えたとき、
｢私に何本か貸してくれませんか？｣
Can I borrow some pens?
ペンがあるかどうかはっきりしたため”some”となります。

なんとなくわかりましたか？
間違えても通じないことはないですが、
受験だと落とされる場合がありますので
気をつけていきましょう。