参考書にはよく「不定詞の意味上の主語」という言葉がのっていますよね。

だけど、「意味上の主語って何？」と思ってしまうかもしれません。

「文の主語とはどう違うの？」という疑問がどうしても出てきてしまいます。

この「不定詞の意味上の主語」について、まずはその訳し方のポイントをつかんでいきましょう。

動詞＋人＋to不定詞の形で説明していきます。

例えば、

He told me to study English.

という文があるとします。

「彼は私に英語を勉強するように言った」という文です。

訳だけ見れば何のことはない、簡単な文章に思えます。

ですが、不定詞の意味上の主語のニュアンスを理解するには、まずは簡単な文から見てみる必要があります。

上記の例で、まず文章の主語と動詞を把握しましょう。

「彼は」「言った」の部分が主語と動詞になります。（主語＝He、動詞＝told）

彼が何を言ったかというと、「私に英語を勉強するように」言ったということになります。

まず「私に」というのはtoldの後にmeがきていることからわかります。

そして肝心の、私に言った内容ですが、これが不定詞を使ってto study English（英語を勉強するように）となります。

これは不定詞を使った表現になりますが、この不定詞の意味上の主語が何かを考えます。

英語を勉強する(to study English)というのは、私(me)に向かっていった言葉です。

つまり「英語を勉強する」というのは「私」がすることを想定したうえでの内容になります。

英語を勉強する(to study English)という不定詞の部分は私(me)の動作であることが想定されます。

つまり、「私」という主語が、「英語を勉強する」という動作をすることになり、主語動詞の関係のようになります。

このことは、「英語を勉強する」という不定詞の部分の意味上の主語は「私」だ、ということになります。

この文章の主語である「彼」は、「私（不定詞の意味上の主語）」に「英語を勉強する（不定詞の部分）」ように言っているのです。

このように、不定詞の意味上の主語を理解するには、まず簡単な文でいいので、

不定詞の部分は誰がすることを想定して書かれたものなのか

ということをしっかりと考える必要があります。

その「誰が」という部分が、「不定詞の意味上の主語」ということになります。

最初はややこしいかもしれませんが、ここは非常に大事な部分です。

訳文と照らし合わせ、しっかりと理解していきましょう！